1 00:01:08,165 --> 00:01:09,581 Ini dia. 2 00:01:09,781 --> 00:01:11,086 Apakah kamu baik-baik saja? 3 00:01:11,949 --> 00:01:13,249 Ya, saya baik-baik saja. 4 00:01:13,569 --> 00:01:14,969 Apa yang kamu dengarkan? 5 00:01:15,129 --> 00:01:15,449 Kembalikan. 6 00:01:15,729 --> 00:01:16,249 Tidak, tidak. 7 00:01:16,349 --> 00:01:16,529 Apa? 8 00:01:16,729 --> 00:01:16,929 Hai. 9 00:01:18,959 --> 00:01:19,819 Mari kita lihat apa yang kita punya. 10 00:01:20,179 --> 00:01:24,839 Apakah kamu bercanda? 11 00:01:25,519 --> 00:01:29,379 Anda akan menghadapi pria itu untuk dunia kejuaraan dan Anda mendengarkan ini? 12 00:01:29,619 --> 00:01:31,039 Hei, kulit, aku suka lagu ini. 13 00:01:33,599 --> 00:01:34,139 Apa masalahnya? 14 00:01:35,419 --> 00:01:35,859 Cukup! 15 00:01:36,119 --> 00:01:36,299 Hai! 16 00:01:36,299 --> 00:01:38,459 Oh, itu dia. 17 00:01:43,939 --> 00:01:44,399 Untuk bertarung. 18 00:01:44,819 --> 00:01:45,559 Untuk bertarung. 19 00:01:45,839 --> 00:01:47,621 Apakah hidup kita? 20 00:02:05,057 --> 00:02:08,583 Ayolah Ryu, kamu mengerti dia. Benar, Tuan Gouken? 21 00:03:46,139 --> 00:03:48,045 Apa itu Guru? 22 00:03:48,087 --> 00:03:51,979 Kegelapan Ken, bahaya besar telah terjadi. 23 00:03:52,619 --> 00:03:58,359 Saya telah merasakannya, saya tahu Anda didengar yang tidak diajak adu ring. 24 00:03:58,459 --> 00:04:03,236 - Ini tidak selalu terjadi di atas ring. Anda punya 25 00:04:03,278 --> 00:04:08,379 panggilan yang lebih tinggi. Melindungi saudaramu - Melindungi? 26 00:04:08,379 --> 00:04:10,159 dia petarung terhebat di dunia. 27 00:04:10,279 --> 00:04:11,979 Dari apa aku bisa melindunginya? 28 00:04:13,684 --> 00:04:15,510 Diri. 29 00:04:35,219 --> 00:04:38,795 Sudah enam tahun sejak itu turnamen prajurit dunia pertama 30 00:04:38,837 --> 00:04:42,750 dimana ada pendatang baru yang bernama Ryu menuliskan namanya ke dalam buku sejarah. 31 00:04:43,967 --> 00:04:48,089 Tapi cerita apa pun tentang Ryu pasti begitu tidak lengkap tanpa disebutkan 32 00:04:48,131 --> 00:04:51,699 Ken, masa kecil Ryu yang terbaik teman dan mitra pelatihan. 33 00:04:52,879 --> 00:04:56,559 Di masa jayanya, keduanya berada digembar-gemborkan sebagai masa depan pertempuran. 34 00:04:57,319 --> 00:04:59,439 Ryu datang dari tragedi dan kegelapan. 35 00:05:00,059 --> 00:05:03,139 Sebagai seorang balita, kematian orang tuanya meninggalkannya sebagai yatim piatu. 36 00:05:03,879 --> 00:05:06,519 Namun Ken ditinggalkan dengan cara yang berbeda. 37 00:05:06,519 --> 00:05:10,799 Lahir dalam kekayaan dan hak istimewa, Ken sepertinya tidak bisa menghindari masalah. 38 00:05:11,279 --> 00:05:13,798 Setelah diusir dari asrama yang tak terhitung jumlahnya 39 00:05:13,840 --> 00:05:16,399 sekolah, keluarganya mengirimnya ke Jepang. 40 00:05:17,319 --> 00:05:20,438 Di sana, Ken dan Ryu ada diambil oleh Tuan Gouken, 41 00:05:20,480 --> 00:05:23,639 yang membesarkan ini rusak anak laki-laki menyukai anak-anaknya sendiri. 42 00:05:24,479 --> 00:05:27,559 Dan mereka menjadi tidak terpisahkan, saudara dalam arti sebenarnya. 43 00:05:27,819 --> 00:05:30,699 Mereka berlatih keras dan bermain lebih keras. 44 00:05:30,699 --> 00:05:31,019 Ya! 45 00:05:32,499 --> 00:05:33,619 Saya berhasil! 46 00:05:34,759 --> 00:05:37,479 Anda bercanda? 47 00:05:38,399 --> 00:05:41,559 Yo, bisakah aku menyimpan ini? 48 00:05:42,019 --> 00:05:42,899 Ah, kamu... 49 00:05:43,219 --> 00:05:47,479 Tak lama setelah Ryu dinobatkan juara dunia, tragedi terjadi. 50 00:05:48,039 --> 00:05:50,039 Tuan Gouken ditemukan terbunuh. 51 00:05:50,959 --> 00:05:53,139 Sebuah kejutan yang memisahkan anak-anak itu untuk selamanya. 52 00:05:53,719 --> 00:05:56,179 Maju cepat ke hari ini, 1993. 53 00:05:56,179 --> 00:05:59,816 Ryu telah menghilang dari kehidupan publik, sementara Ken telah menjadi 54 00:05:59,858 --> 00:06:03,099 seorang penghibur yang terkenal dan lapar siapa tak seorang pun mengambil... 55 00:06:03,099 --> 00:06:03,439 Ayah! 56 00:06:05,339 --> 00:06:05,999 Wah! 57 00:06:09,259 --> 00:06:09,739 Ke atas! 58 00:06:09,859 --> 00:06:10,559 Diam, Ayah! 59 00:06:10,719 --> 00:06:12,079 Baiklah, tarik napas dalam-dalam. 60 00:06:12,379 --> 00:06:13,019 Napas dalam-dalam. 61 00:06:13,159 --> 00:06:14,039 Duduklah. 62 00:06:14,739 --> 00:06:15,279 Kemarilah. 63 00:06:16,099 --> 00:06:17,179 Silakan duduk. 64 00:06:17,579 --> 00:06:18,119 Silakan. 65 00:06:18,259 --> 00:06:18,639 Tenang. 66 00:06:20,259 --> 00:06:21,559 Lupakan dia. 67 00:06:22,319 --> 00:06:22,659 Oke? 68 00:06:24,239 --> 00:06:25,739 Ingat siapa Anda. 69 00:06:26,679 --> 00:06:29,799 Ken bertanya siapa yang terhebat seniman bela diri di dunia. 70 00:06:30,659 --> 00:06:34,956 Dia terjual habis arena orang dengan seribu meluap 71 00:06:34,998 --> 00:06:38,539 barang dagangan terbang dari rak hanya untuk dilihat. 72 00:06:40,379 --> 00:06:42,239 Anda tahu Taco Bell menelepon saya hari ini. 73 00:06:43,699 --> 00:06:43,959 Ya. 74 00:06:44,939 --> 00:06:48,759 Mereka ingin menawarkan Anda Cordelia Supreme Anda sendiri. 75 00:06:50,659 --> 00:06:52,539 Anda berada di puncak dunia, Ken. 76 00:06:53,759 --> 00:06:55,159 Orang-orang mencintaimu. 77 00:06:57,179 --> 00:06:58,059 Apakah mereka? 78 00:07:00,439 --> 00:07:01,139 Apakah mereka. 79 00:07:01,379 --> 00:07:03,419 Mereka meneriakkan namamu sekarang. 80 00:07:03,539 --> 00:07:04,639 Tentu saja mereka mencintaimu. 81 00:07:05,059 --> 00:07:06,939 Karena Anda memberi orang-orang apa yang mereka inginkan. 82 00:07:13,289 --> 00:07:15,349 Anda memberikan apa yang diinginkan orang-orang. 83 00:07:17,049 --> 00:07:18,909 Yo, kamu sedang menonton MTV. 84 00:07:19,509 --> 00:07:19,849 Apa? 85 00:07:34,819 --> 00:07:35,419 Bodoh. 86 00:07:35,879 --> 00:07:36,199 Bagaimana? 87 00:07:36,199 --> 00:07:38,359 Aku lelah mengambil alih dunia dengan sahabatmu. 88 00:07:40,699 --> 00:07:48,349 Saya akan berjuang dengan sungguh-sungguh. 89 00:07:48,409 --> 00:07:50,529 Itu sebabnya saya bertenaga dengan Joe Cola, sayang. 90 00:07:50,849 --> 00:07:52,229 Minggu depan saya melawan beruang kutub. 91 00:07:52,409 --> 00:07:53,169 Itulah yang terjadi di Kebun Binatang San Diego. 92 00:07:53,349 --> 00:07:54,129 Aku benci beruang. 93 00:07:54,409 --> 00:07:55,369 Saya selalu menjadi yang pertama. 94 00:07:55,569 --> 00:07:56,049 Ayo pergi ke pertunjukan. 95 00:07:56,289 --> 00:07:56,849 Ada turnamen. 96 00:07:56,989 --> 00:07:57,409 Anda memberi tahu saya. 97 00:08:14,859 --> 00:08:15,559 Apa yang kamu bicarakan? 98 00:08:15,579 --> 00:08:15,959 Itu sakit. 99 00:08:16,539 --> 00:08:19,969 Masih banyak beruang di belakang. 100 00:09:50,369 --> 00:09:52,949 Dan saya masih lebih baik dari sebelumnya. 101 00:10:11,799 --> 00:10:19,619 Faktanya, saya yang terkuat minggu ini kawan yang bisa kita temukan di seluruh Metrolala. 102 00:11:02,649 --> 00:11:03,989 Kami akan membuat jebakan baru. 103 00:11:30,089 --> 00:11:31,669 Ini hari keberuntunganmu, Don Savage. 104 00:11:32,249 --> 00:11:34,129 Pelanggaran verbal Anda telah dimaafkan. 105 00:11:36,839 --> 00:11:37,379 Terima kasih. 106 00:11:37,399 --> 00:11:38,559 Dengan satu syarat. 107 00:11:40,979 --> 00:11:42,419 Aku tidak bisa melihat sepatu botmu. 108 00:11:42,899 --> 00:11:43,999 Aku juga menjilatnya. 109 00:11:46,319 --> 00:11:51,559 Anda keluar dari bayang-bayang. 110 00:11:52,259 --> 00:11:53,659 Jadi, Anda akan kembali mengudara. 111 00:11:54,379 --> 00:11:55,219 Ini naskahmu. 112 00:11:56,019 --> 00:11:56,959 Pergi ambil anginmu. 113 00:11:57,099 --> 00:11:57,639 Apa-apaan? 114 00:12:08,079 --> 00:12:08,759 Saya memilih hati. 115 00:12:09,839 --> 00:12:10,699 Ya, Bu. 116 00:12:10,699 --> 00:12:11,439 Sangat. 117 00:12:19,989 --> 00:12:21,289 Itu berita perang. 118 00:12:23,749 --> 00:12:25,029 Selamat datang untuk hidup. 119 00:12:25,209 --> 00:12:28,629 Anda sedang menonton yang terbaru dan terhebat dalam berita olahraga pertarungan. 120 00:12:28,989 --> 00:12:30,349 Hanya untuk memperjelas. 121 00:12:31,449 --> 00:12:32,729 Saya sangat menyesal. 122 00:12:33,929 --> 00:12:39,069 Lord Bison sangat, sangat maskulin dan memilikinya selera fashion yang cukup berani. 123 00:12:39,429 --> 00:12:44,149 Bertentangan dengan dribel bodoh apa pun keluar dari mulutku beberapa bulan yang lalu. 124 00:12:44,149 --> 00:12:47,569 Saya sedang menjalani pengobatan baru dan aku akan meminta maaf. 125 00:12:48,929 --> 00:12:49,589 Masuk saja. 126 00:12:50,209 --> 00:12:53,796 Lord Bison berupaya menjadi tuan rumah Prajurit Dunia kedua 127 00:12:53,838 --> 00:12:57,029 Turnamen di sini Kota Metrolala yang indah. 128 00:12:58,249 --> 00:13:00,069 Ryu, juara bertahan. 129 00:13:00,569 --> 00:13:02,409 Apakah dia akan kembali membela kehormatannya? 130 00:13:03,069 --> 00:13:07,149 Tapi bagaimana dengan mantan Ryu mitra pelatihan, Ken Masterson? 131 00:13:07,389 --> 00:13:09,069 Akankah Ryu dan Ken akhirnya bertarung? 132 00:13:12,639 --> 00:13:16,139 Dia berusaha menjawabnya pertanyaan dan masih banyak lagi. 133 00:13:16,979 --> 00:13:19,059 Ken Masterson, pria itu brengsek. 134 00:13:19,419 --> 00:13:20,519 Aku bisa memukul pantatnya. 135 00:13:20,659 --> 00:13:21,199 Apakah kamu bercanda? 136 00:13:21,459 --> 00:13:23,579 Dia pecundang, sama seperti orang tuanya. 137 00:13:47,639 --> 00:13:48,119 Kenzo. 138 00:13:48,679 --> 00:13:49,159 Andrew. 139 00:13:49,519 --> 00:13:50,159 Tuanku. 140 00:13:50,539 --> 00:13:51,879 Spock keluar dari Asia, Tuanku. 141 00:13:51,959 --> 00:13:52,299 Hai. 142 00:13:52,979 --> 00:13:53,459 Membantu! 143 00:13:55,339 --> 00:13:55,979 Bantu aku! 144 00:13:56,539 --> 00:13:57,019 Diam. 145 00:13:57,679 --> 00:13:58,899 Tunggu, aku pernah melihatmu sebelumnya. 146 00:13:59,959 --> 00:14:00,719 Anda berada di pertarungan saya. 147 00:14:02,719 --> 00:14:08,679 Namaku Charlie. 148 00:14:16,659 --> 00:14:18,139 Salah satu pejuang terhebat di Bumi. 149 00:14:28,459 --> 00:14:29,099 Seniman bela diri. 150 00:14:30,159 --> 00:14:39,609 Untuk acara besar ini. 151 00:14:44,669 --> 00:14:45,069 Yang paling ganas. 152 00:14:46,249 --> 00:14:47,029 Yang terkuat. 153 00:14:47,849 --> 00:14:48,769 Yang paling mematikan. 154 00:14:49,429 --> 00:14:52,789 Prajurit yang paling menakutkan semuanya siap untuk diri mereka sendiri. 155 00:14:56,269 --> 00:14:57,789 Hai para pejuang. 156 00:14:58,569 --> 00:14:59,549 Bagaimana kelanjutannya? 157 00:15:00,089 --> 00:15:01,569 Satu-satunya hal yang penting? 158 00:15:02,949 --> 00:15:04,089 Siapa yang masih berdiri? 159 00:15:04,929 --> 00:15:06,609 Juara dunia. 160 00:15:19,149 --> 00:15:20,989 Kudengar omong kosong ini akan kembali lagi. 161 00:15:21,689 --> 00:15:22,469 Aku bukan anak kecil lagi. 162 00:15:23,689 --> 00:15:25,529 Saya beralih ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik. 163 00:15:25,909 --> 00:15:27,109 Kamu bukan seorang pejuang lagi. 164 00:15:27,289 --> 00:15:28,249 Anda hanya tontonan. 165 00:15:29,449 --> 00:15:30,409 Sebuah tontonan? 166 00:15:30,529 --> 00:15:32,409 Pejuang lainnya tertawa ketika mereka mendengar namamu. 167 00:15:33,309 --> 00:15:34,409 Dulu kamu peduli. 168 00:15:34,569 --> 00:15:35,369 Kehormatan itu penting. 169 00:15:36,089 --> 00:15:36,729 Apa yang telah terjadi? 170 00:15:40,909 --> 00:15:41,469 Lakukan! 171 00:15:42,069 --> 00:15:43,669 Apa yang kamu tunggu? 172 00:15:43,909 --> 00:15:52,319 Anda adalah orang terakhir yang melakukannya temui dia sebelum dia menghilang. 173 00:15:53,479 --> 00:15:54,159 Katakan padaku. 174 00:16:26,749 --> 00:16:27,949 Bau yang menarik. 175 00:16:30,229 --> 00:16:30,909 100. 176 00:16:31,409 --> 00:16:34,229 Anda sedang mencicipi sup merpati yang difermentasi. 177 00:16:34,589 --> 00:16:35,549 Resep tuanku. 178 00:16:37,089 --> 00:16:38,229 Apakah kamu suka supnya? 179 00:16:38,529 --> 00:16:39,069 Tidak. 180 00:16:39,869 --> 00:16:41,049 Aku sangat kenyang. 181 00:16:42,109 --> 00:16:42,569 Enak. 182 00:16:42,869 --> 00:16:43,189 TIDAK. 183 00:16:43,589 --> 00:16:44,349 Saya perlu makan lebih banyak. 184 00:16:44,649 --> 00:16:44,909 Tidak. 185 00:16:45,049 --> 00:16:45,429 saya sudah selesai. 186 00:17:23,199 --> 00:17:25,819 Aku tahu aku mulai mengecewakanmu. 187 00:17:26,399 --> 00:17:29,478 Tapi aku akan membuatmu bangga kali ini Tuan Gouken. 188 00:17:33,919 --> 00:17:36,622 Aku akan membuatmu bangga. 189 00:17:39,799 --> 00:17:40,739 Dan menangkan semuanya. 190 00:17:52,759 --> 00:17:53,679 Hentikan! 191 00:18:02,719 --> 00:18:04,959 Saya belum pergi. 192 00:18:05,839 --> 00:18:06,739 Anda belum? 193 00:18:07,039 --> 00:18:07,559 Tidak. 194 00:18:08,299 --> 00:18:10,579 Sudah kubilang aku bisa memberimu kemuliaan yang sangat Anda dambakan. 195 00:18:10,759 --> 00:18:12,839 Dan kamu seperti pergi begitu saja. 196 00:18:13,839 --> 00:18:14,899 Ya, aku sedang berpikir. 197 00:18:16,619 --> 00:18:18,279 Saya menerima undangan Anda. 198 00:18:19,879 --> 00:18:20,879 Dengan satu syarat. 199 00:18:21,299 --> 00:18:22,519 Kita harus menjaga semuanya tetap profesional. 200 00:18:22,979 --> 00:18:25,579 Dan bersumpahlah untuk membujang setiap 48 jam sebelum pertarungan. 201 00:18:25,579 --> 00:18:26,119 Ugh. 202 00:18:26,579 --> 00:18:27,019 Keluar. 203 00:18:31,119 --> 00:18:37,219 Hei, sial. 204 00:18:38,479 --> 00:18:40,599 Anda hampir terlalu dekat. 205 00:18:45,119 --> 00:18:47,219 Bagian setiap orang adalah unik. 206 00:18:47,419 --> 00:18:50,759 Itu tercermin bagaimana caranya banyak kebebasan diciptakan. 207 00:18:51,339 --> 00:18:51,979 Pengulangan. 208 00:18:52,839 --> 00:18:53,439 Dan halus. 209 00:18:53,439 --> 00:18:54,479 Diam, jalang. 210 00:19:01,279 --> 00:19:01,759 Wah. 211 00:19:02,859 --> 00:19:03,499 Sungguh aneh. 212 00:19:37,019 --> 00:19:38,679 Kami membayar untuk melawan juara. 213 00:19:40,419 --> 00:19:41,539 Sekalipun mereka tersesat. 214 00:19:43,699 --> 00:19:47,329 Kalah berarti mengadakan turnamen kedua. 215 00:19:48,649 --> 00:19:50,109 Petarung terbaik di dunia. 216 00:19:51,549 --> 00:19:52,929 Kami ingin kamu di sana, Ryu. 217 00:19:54,909 --> 00:19:56,109 Untuk mempertahankan gelar Anda. 218 00:19:58,729 --> 00:20:00,269 Ini bukan pertarungan. 219 00:20:02,209 --> 00:20:02,949 Tangan ini. 220 00:20:04,409 --> 00:20:05,449 Digunakan untuk menghancurkan. 221 00:20:08,729 --> 00:20:10,929 Sekarang mereka memilikiku, bajingan. 222 00:20:11,189 --> 00:20:17,029 Sejujurnya itu hal terbodoh yang pernah kudengar. 223 00:20:18,669 --> 00:20:20,069 Kenapa kamu tidak memblokirnya? 224 00:20:22,999 --> 00:20:24,299 Secara teknis aku sudah pergi. 225 00:20:25,439 --> 00:20:27,099 Saya tidak berkelahi lagi. 226 00:20:27,909 --> 00:20:29,019 Saya berjanji. 227 00:20:30,219 --> 00:20:30,799 Ryu. 228 00:20:32,299 --> 00:20:34,339 Ini bukan tujuanmu. 229 00:20:35,239 --> 00:20:36,079 Kamu lari dari dirimu sendiri. 230 00:20:36,579 --> 00:20:40,499 Berapa kali aku harus memberitahumu? 231 00:20:41,519 --> 00:20:42,839 Itu bukan aku lagi. 232 00:20:48,279 --> 00:20:50,299 Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan tuanmu. 233 00:20:51,059 --> 00:20:52,339 Melihat Anda telah menjadi apa. 234 00:20:57,639 --> 00:21:01,899 Tuan Gouken akan berkata, bertanya-tanya berarti menyia-nyiakan. 235 00:21:04,239 --> 00:21:04,779 Ryu. 236 00:21:05,759 --> 00:21:07,979 Jangan masuk ke dalam kegelapan. 237 00:21:12,919 --> 00:21:15,339 Saya tidak mengatakan mengapa saya enam tahun lalu. 238 00:21:17,539 --> 00:21:19,379 Mungkin itu kekhawatirannya, juara. 239 00:21:21,139 --> 00:21:23,379 Dia menerima undangan Lord Bison. 240 00:21:25,219 --> 00:21:29,379 Dia menuju ke Metro Love City sekarang. 241 00:21:47,869 --> 00:21:49,369 Sama seperti saya. 242 00:21:50,189 --> 00:21:55,829 Hadapi aku dalam pertempuran, atau aku akan menghancurkan siapa pun yang memenangkannya. 243 00:22:28,969 --> 00:22:31,829 Anda yakin itu ide yang bagus membawa Tuan Gouken bersama kami? 244 00:22:31,849 --> 00:22:32,769 Oh, wah. 245 00:22:32,889 --> 00:22:34,529 Kami di sini untuk menghormatinya. 246 00:22:34,649 --> 00:22:35,869 Lindungi dia dengan nyawamu. 247 00:22:54,159 --> 00:22:55,499 Apakah Toyota mengikuti turnamen? 248 00:22:56,059 --> 00:22:57,179 Astaga. 249 00:22:57,179 --> 00:22:59,479 Kyle, kamu terlihat agak kebab. 250 00:22:59,819 --> 00:23:01,739 Bukankah kamu seharusnya begitu mengoles pesawat di suatu tempat? 251 00:23:02,119 --> 00:23:03,019 Oh, aku tidak memperbaikinya. 252 00:23:03,759 --> 00:23:05,919 Aku menerbangkannya, Nak. 253 00:23:06,479 --> 00:23:07,699 Bukan itu yang saya dengar. 254 00:23:13,109 --> 00:23:13,989 Boneka besar. 255 00:23:15,889 --> 00:23:16,989 Kyle, wah. 256 00:23:17,649 --> 00:23:19,049 Terlihat kuat, kawan. 257 00:23:19,269 --> 00:23:20,249 Pembuluh darah bermunculan. 258 00:23:20,549 --> 00:23:22,249 Teruslah melatih kaki Anda. 259 00:23:22,589 --> 00:23:25,509 Mungkin suatu hari nanti mereka akan menjadi berkaki besar, seperti lenganmu. 260 00:23:25,589 --> 00:23:26,049 Hei, Becky. 261 00:23:27,069 --> 00:23:27,909 Aku tidak melihatmu di sana. 262 00:23:29,509 --> 00:23:30,069 Anda ingin menjadi orang Asia? 263 00:23:30,689 --> 00:23:31,769 Jual pelajaran karate? 264 00:23:32,149 --> 00:23:33,129 Tentu saja tidak. 265 00:23:33,269 --> 00:23:34,449 Aku seperdelapan belas darimu. 266 00:23:34,969 --> 00:23:37,149 Kapan kamu akan membakar lintah ini? 267 00:23:37,689 --> 00:23:38,969 Aku menghisapmu sampai kering. 268 00:23:39,289 --> 00:23:40,429 Tidak ada yang menghisap siapa pun. 269 00:23:40,789 --> 00:23:41,889 Aku tidak sedang menghisapnya. 270 00:23:41,949 --> 00:23:43,149 Dia tidak menghisapku. 271 00:23:43,689 --> 00:23:45,489 Kyle, berhentilah memukul. 272 00:23:45,669 --> 00:23:46,269 Itu tidak menjadi. 273 00:23:46,509 --> 00:23:47,889 Kami punya turnamen yang harus kami fokuskan. 274 00:23:48,649 --> 00:23:50,129 Oh, mudah untuk fokus bagi Anda. 275 00:23:50,889 --> 00:23:52,029 Sekarang di manakah Anda saat pengundian? 276 00:23:57,619 --> 00:24:07,059 Hei, kamu beruntung ada banyak sekali oksigen di antara kami. 277 00:24:14,439 --> 00:24:15,459 Itu aneh. 278 00:24:16,399 --> 00:24:17,539 Itu sungguh aneh. 279 00:24:18,779 --> 00:24:20,279 Ayo, ayo pergi. 280 00:24:21,339 --> 00:24:23,759 Jangan berani-beraninya kamu membiarkannya cacing masuk ke kepalamu. 281 00:24:23,799 --> 00:24:24,539 Dia sudah gila. 282 00:24:25,239 --> 00:24:26,119 Jelas tidak aman. 283 00:24:32,119 --> 00:24:33,139 Dia lebih baik darimu. 284 00:24:36,499 --> 00:24:42,169 Dia penuh dengan daging. 285 00:25:09,159 --> 00:25:10,739 Sudah waktunya check-out, brengsek. 286 00:25:23,879 --> 00:25:24,799 Senang bertemu denganmu, teman lama. 287 00:25:26,059 --> 00:25:26,339 Teman? 288 00:27:35,549 --> 00:27:36,329 Dia masih ceroboh. 289 00:27:36,509 --> 00:27:37,229 Apa yang kamu lakukan di sini? 290 00:27:37,329 --> 00:27:38,389 Bisakah kamu mendengarkanku? 291 00:27:38,649 --> 00:27:40,369 Anda tidak bisa bertarung di turnamen ini. 292 00:27:41,509 --> 00:27:42,749 Anda tidak bisa menjadi orang yang menang. 293 00:27:43,489 --> 00:27:45,069 Kupikir aku akan bertemu denganmu selama enam tahun. 294 00:27:45,949 --> 00:27:48,569 Enam tahun kamu baru muncul dan kamu memberitahuku bahwa aku tidak melakukannya. 295 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 Saya tidak ingin mendengar yang lain. 296 00:28:04,739 --> 00:28:06,959 Aku seharusnya tahu egomu tidak bisa mengatasinya. 297 00:28:07,199 --> 00:28:07,499 Egoku? 298 00:28:08,139 --> 00:28:08,499 Di bawah apa? 299 00:28:17,019 --> 00:28:17,559 Saya minta maaf. 300 00:28:26,059 --> 00:28:28,583 Anda tidak tahan dengan gagasan itu tentang aku yang benar-benar bertarung dan 301 00:28:28,625 --> 00:28:31,479 membuktikan kepada semua orang bahwa aku pernah selalu lebih baik dari mereka. 302 00:28:31,679 --> 00:28:34,159 Pertarungan akan menempatkanmu dalam bahaya besar. 303 00:28:35,719 --> 00:28:36,859 Anda punya keberanian. 304 00:28:58,579 --> 00:29:00,639 Maukah kamu mendengarkanku, teman-teman? 305 00:29:00,699 --> 00:29:01,599 Orang ini menyebalkan. 306 00:29:04,319 --> 00:29:06,099 Kamu tahu, kamu... 307 00:29:06,839 --> 00:29:10,479 Anda tidak mengerti bahaya turnamen ini. 308 00:29:10,879 --> 00:29:15,059 Satu-satunya hal yang perlu saya pahami adalah saya memenangkan turnamen ini. 309 00:29:15,559 --> 00:29:17,959 Kali ini, kamu akan kalah. 310 00:29:18,919 --> 00:29:22,239 Anda sekali ini bisa mendengarkan saya. 311 00:29:22,239 --> 00:29:23,699 Saya akhirnya bisa membuktikan diri. 312 00:29:23,819 --> 00:29:25,699 Tidak ada yang bisa Anda katakan untuk menghentikan saya. 313 00:29:26,619 --> 00:29:27,259 Tidak ada apa-apa. 314 00:29:27,819 --> 00:29:30,599 Kenneth, matikan skinamaxnya. 315 00:29:30,879 --> 00:29:31,859 Kunci saya tidak berfungsi. 316 00:29:31,859 --> 00:29:32,779 Tidak apa-apa. 317 00:29:34,419 --> 00:29:34,979 Bagus? 318 00:29:35,579 --> 00:29:36,139 Bagus. 319 00:29:36,619 --> 00:29:36,899 Ken! 320 00:29:37,299 --> 00:29:39,119 Ken, aku bersumpah demi Tuhan! 321 00:29:39,599 --> 00:29:39,959 Aku mati. 322 00:29:40,919 --> 00:29:41,479 Benar-benar? 323 00:29:42,619 --> 00:29:43,979 Kau tidak memberiku pilihan, Ken. 324 00:29:44,319 --> 00:29:44,919 Tidak ada pilihan, apa? 325 00:29:45,819 --> 00:29:46,919 Anda tidak dapat mengikuti kompetisi. 326 00:29:47,619 --> 00:29:48,439 Daftarnya terkunci. 327 00:29:50,219 --> 00:29:50,959 Dan Anda tidak terlibat di dalamnya. 328 00:29:51,489 --> 00:29:54,569 Dan, ambil barang-barangku dan kuasai Gojan. 329 00:29:55,189 --> 00:29:56,329 Kami sedang berganti hotel. 330 00:29:56,709 --> 00:29:58,329 Kenapa dia pindah hotel saja? 331 00:29:58,508 --> 00:29:59,489 Karena itu akan jauh lebih mudah. 332 00:30:00,389 --> 00:30:01,729 Baiklah, senang bertemu denganmu, Ray. 333 00:30:02,149 --> 00:30:02,769 Terima kasih, Dan. 334 00:30:04,069 --> 00:30:04,669 Lihatlah kami. 335 00:30:05,669 --> 00:30:06,229 Kami bersatu kembali. 336 00:30:42,925 --> 00:30:45,579 Saya ulangi, ini adalah Markas Besar Interpol 337 00:30:45,579 --> 00:30:46,179 Agen Lee. 338 00:30:53,109 --> 00:30:54,009 Beri aku sesuatu yang bagus. 339 00:30:54,608 --> 00:30:58,229 Alhamdulillah, saya baru mendengarnya Ryu tidak ada dalam daftar pertarungan. 340 00:30:58,829 --> 00:31:00,869 Saya sedang mengerjakannya. 341 00:31:01,269 --> 00:31:03,289 Bukankah turnamennya mulai seperti besok? 342 00:31:03,289 --> 00:31:06,369 Ya, aku akan membutuhkannya cadangan lebih cepat dari yang kita duga. 343 00:31:07,089 --> 00:31:07,869 Saya sedih untuk mereka. 344 00:31:08,389 --> 00:31:09,889 Anda tahu siapa saya berurusan dengan di sekitar sini? 345 00:31:10,049 --> 00:31:12,429 Sayangnya, semua orang terlibat dalam hal ini kantor menjadi tidak berguna sama sekali. 346 00:31:12,789 --> 00:31:13,769 Tapi saya bekerja keras. 347 00:31:14,909 --> 00:31:16,498 Stryker tahu jika kita tidak bertindak sekarang, kita 348 00:31:16,540 --> 00:31:18,169 hanya bisa menembak ke arah Bison, benar? 349 00:31:18,529 --> 00:31:21,429 Yah, bajingan itu akan melakukannya melepaskan semacam senjata psiko. 350 00:31:21,749 --> 00:31:22,429 Ya, oke, kamu tahu? 351 00:31:22,669 --> 00:31:26,309 Stryker sepertinya sedang ditahan tentang gadis itu dan hal macam apa. 352 00:31:26,689 --> 00:31:30,049 Dan saya sedang mencari beberapa bukti nyata. 353 00:31:30,349 --> 00:31:31,689 Kata-kata Stryker, bukan kata-kataku. 354 00:31:31,689 --> 00:31:33,789 Maksudku, aku percaya padamu. 355 00:31:35,689 --> 00:31:37,449 Aku selalu percaya padamu, Jen. 356 00:31:38,949 --> 00:31:40,589 Aku sendiri yang harus mengeluarkan Bison. 357 00:31:41,309 --> 00:31:41,489 Apa? 358 00:31:41,629 --> 00:31:41,909 Tidak. 359 00:31:45,589 --> 00:31:46,009 Ruam. 360 00:31:48,929 --> 00:31:51,229 Berjanjilah padaku kamu tidak sedang bermain-main nunchucks Anda jika Anda sudah minum. 361 00:32:00,589 --> 00:32:01,629 Bantuan sedang dalam perjalanan. 362 00:34:03,309 --> 00:34:05,709 Saya tidak bodoh. 363 00:34:06,549 --> 00:34:08,008 Setan akan muncul di hadapan sang juara. 364 00:34:09,289 --> 00:34:19,509 Ketika iblis meninggalkan dunia roh, Saya tidak berpikir dia dalam posisi 365 00:34:19,509 --> 00:34:20,109 untuk mati. 366 00:34:22,129 --> 00:34:23,169 Saya baik-baik saja sekarang. 367 00:34:24,089 --> 00:34:29,709 Jika itu masalahnya, kita masih harus berjuang. 368 00:34:29,709 --> 00:34:34,769 Jika Anda menang, Aku akan memberimu izin untuk pergi. 369 00:35:07,489 --> 00:36:11,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:36:20,959 --> 00:36:21,799 Jangan sampai ketahuan. 371 00:36:23,479 --> 00:37:01,079 Apa yang 372 00:37:01,079 --> 00:37:01,419 kamu lakukan? 373 00:37:02,059 --> 00:37:02,619 Ayo cepat! 374 00:37:31,799 --> 00:37:32,239 Anda! 375 00:37:39,679 --> 00:37:40,879 Berita terkini! 376 00:37:41,319 --> 00:37:45,351 Sebagai pejuang jalanan terhebat di dunia berkumpul pada malam turnamen, 377 00:37:45,393 --> 00:37:49,359 Saya baru tahu kita semua akan mendapatkannya pertarungan yang kami impikan. 378 00:37:49,699 --> 00:37:50,939 Ryu vs. 379 00:37:51,359 --> 00:37:52,319 Tuan Kucing! 380 00:38:08,209 --> 00:38:10,149 Sahabatku, Charles. 381 00:38:10,489 --> 00:38:10,929 Sangat. 382 00:38:11,929 --> 00:38:13,249 Tiga potong untukku, sayang! 383 00:38:21,119 --> 00:38:21,939 Itu sakit. 384 00:38:22,999 --> 00:38:30,549 Seperti apa? 385 00:38:31,069 --> 00:38:32,049 Seperti berada di film horor? 386 00:38:32,949 --> 00:38:33,749 Hewan juga. 387 00:38:33,929 --> 00:38:34,689 Yang ganas. 388 00:38:35,409 --> 00:38:35,849 Panda. 389 00:38:38,849 --> 00:38:41,189 Nah, ini akan menjadi menarik. 390 00:38:51,079 --> 00:38:51,619 Siapa dia? 391 00:38:52,399 --> 00:38:52,839 Klasik. 392 00:38:53,039 --> 00:38:53,619 Diam, Kyle! 393 00:38:53,859 --> 00:38:55,319 Mengapa kamu tidak datang dan bergulat denganku, Dan? 394 00:38:55,319 --> 00:39:01,339 Hei, jadi, sobat, ternyata Ryu sekarang ada di turnamen tersebut. 395 00:39:01,779 --> 00:39:02,479 Jadi, itu bagus. 396 00:39:03,219 --> 00:39:04,019 Apakah kamu serius? 397 00:39:04,739 --> 00:39:05,059 Ya. 398 00:39:05,159 --> 00:39:06,659 Dan kamu baru saja memberitahuku ini sekarang? 399 00:39:07,439 --> 00:39:09,059 Itu sebabnya saya mengundangnya ke sini. 400 00:39:09,159 --> 00:39:11,099 Jadi kita bisa menghilangkan perbedaan kita. 401 00:39:11,099 --> 00:39:11,999 Anda mendukung Kyle? 402 00:39:12,139 --> 00:39:12,779 Anda tidak kenal lelah. 403 00:39:13,119 --> 00:39:14,239 Aku tahu kamu punya selera berbeda. 404 00:39:14,559 --> 00:39:15,259 Anda seperti seorang dokter. 405 00:39:15,699 --> 00:39:18,159 Dan, ini konyol. 406 00:39:18,519 --> 00:39:19,459 Itu tidak konyol. 407 00:39:19,679 --> 00:39:20,979 Kami semua belajar di bawah bimbingan guru yang sama. 408 00:39:21,279 --> 00:39:21,539 Oke? 409 00:39:21,839 --> 00:39:22,799 Kita harus tetap bersatu. 410 00:39:23,519 --> 00:39:23,979 Benar? 411 00:39:50,399 --> 00:39:51,559 Itu cantik sekali. 412 00:39:52,179 --> 00:39:53,319 Anda bersenang-senang sebelum pertandingan? 413 00:39:53,739 --> 00:39:56,199 Yah, aku tidak memakai baju itu dengan sia-sia. 414 00:39:58,519 --> 00:39:59,039 Wah! 415 00:39:59,439 --> 00:39:59,899 Amatir! 416 00:39:59,899 --> 00:40:00,019 Apa yang terjadi? 417 00:40:05,679 --> 00:40:06,199 Bodoh! 418 00:40:06,879 --> 00:40:07,959 Anda ingin beberapa dari ini? 419 00:40:32,869 --> 00:40:34,109 Aku tidak bermaksud begitu. 420 00:40:34,489 --> 00:40:34,869 Itu seksual. 421 00:40:35,609 --> 00:40:35,949 Ayo. 422 00:40:40,629 --> 00:40:50,609 Dia suka 423 00:40:50,609 --> 00:40:52,749 membangkitkan nerakanya sendiri sebelumnya pertarungan berlanjut di atas sana. 424 00:40:53,249 --> 00:40:54,489 Singkirkan, pahlawan Amerika! 425 00:40:54,989 --> 00:40:56,869 Saya adalah saudara lapis baja yang tidak bersemangat. 426 00:40:58,769 --> 00:41:04,189 Apakah Anda siap menghadapi api neraka? 427 00:41:04,809 --> 00:41:05,849 Aku tidak memimpin. 428 00:41:10,529 --> 00:41:12,889 Mungkin aku akan menelanmu. 429 00:41:13,529 --> 00:41:14,529 Isaplah ini. 430 00:41:15,129 --> 00:41:16,589 Dan ini akan luar biasa. 431 00:41:17,029 --> 00:41:18,049 Lebih banyak untuk ayah. 432 00:41:37,469 --> 00:41:42,469 Anda lihat orang India yang bodoh itu? 433 00:41:42,469 --> 00:41:45,269 Dia sedang dalam penjaga perdamaian misi bersama mereka pada tahun 1986. 434 00:41:45,969 --> 00:41:46,849 Dia pria yang baik. 435 00:41:47,389 --> 00:41:48,969 Senang bertemu denganmu, teman lama! 436 00:41:49,429 --> 00:41:49,949 Ada apa, dok? 437 00:41:55,629 --> 00:41:56,589 Orang tua. 438 00:41:57,089 --> 00:41:58,509 Ada lencana goodie di sana. 439 00:42:00,309 --> 00:42:01,789 Bagaimana jika bukan? 440 00:43:24,619 --> 00:43:26,979 Simpan untuk besok, ya? 441 00:43:27,219 --> 00:43:27,779 Lihatlah sekeliling. 442 00:43:27,899 --> 00:43:29,079 Tidak ada penonton di sini. 443 00:43:29,159 --> 00:43:29,559 Apa maksudmu? 444 00:43:51,279 --> 00:43:51,799 Oke. 445 00:43:51,999 --> 00:43:53,419 Lebih banyak taksidermi. 446 00:44:52,849 --> 00:44:53,589 Dimana Reed? 447 00:44:53,869 --> 00:44:55,449 Dia sedang dalam perjalanan menuju puncak menara. 448 00:44:56,689 --> 00:44:57,529 Siapa yang menelepon itu? 449 00:44:59,709 --> 00:45:00,569 Tuan Bison. 450 00:45:01,689 --> 00:45:03,769 Dia meminta untuk bertemu denganmu juga. 451 00:45:04,929 --> 00:45:05,709 Hal pertama besok. 452 00:45:12,129 --> 00:45:12,649 Mata. 453 00:45:19,619 --> 00:45:21,319 Saya tidak begitu yakin apa masalahnya. 454 00:45:51,279 --> 00:45:51,879 Ini panggilan telepon. 455 00:45:55,749 --> 00:45:56,609 Dia menjatuhkan sesuatu. 456 00:45:57,109 --> 00:45:57,969 Bisakah kamu mempercayainya? 457 00:45:58,469 --> 00:45:58,829 Tidak. 458 00:45:59,929 --> 00:46:00,269 Ben. 459 00:46:00,269 --> 00:46:00,389 Ben. 460 00:46:01,309 --> 00:46:02,629 GoPro kecilku. 461 00:46:05,969 --> 00:46:10,309 Akhirnya, kita akhirnya bertemu, Nona Lee. 462 00:46:10,469 --> 00:46:11,289 Apakah Anda menundanya? 463 00:46:11,909 --> 00:46:13,149 Saya tidak melakukannya, Pak. 464 00:46:14,349 --> 00:46:15,149 Malu. 465 00:46:16,569 --> 00:46:19,929 Saya hanya bisa membayangkan apa itu mungkin terbuka pada Anda. 466 00:46:20,569 --> 00:46:23,729 Orang yang melakukan apa pun yang lain tidak mungkin. 467 00:46:24,509 --> 00:46:25,829 Antarkan aku reuni. 468 00:46:26,369 --> 00:46:26,929 Tuanku. 469 00:46:26,929 --> 00:46:31,279 Saya seorang wanita yang akan melakukannya mati demi apa yang dia yakini. 470 00:46:32,269 --> 00:46:33,669 Sangat berkilau. 471 00:46:34,829 --> 00:46:35,149 Itu bagus. 472 00:46:35,509 --> 00:46:35,789 Ini dia. 473 00:46:39,849 --> 00:46:42,469 Oh, aku pernah mendengar tentang perempuan jalang itu. 474 00:46:44,429 --> 00:46:58,939 Kesedihan yang mendalam 475 00:46:58,939 --> 00:47:00,119 di dalam kamu. 476 00:47:01,179 --> 00:47:04,879 Dan juga, potensi besar Anda. 477 00:47:05,859 --> 00:47:06,598 Terima kasih. 478 00:47:09,039 --> 00:47:13,078 Aku melihat sesuatu dalam dirimu. 479 00:47:16,679 --> 00:47:20,899 Dengan ini, Anda siap menerima sasaran. 480 00:47:21,739 --> 00:47:23,179 Itu sangat murah hati. 481 00:48:15,579 --> 00:48:17,579 Rangkullah bayanganmu. 482 00:48:17,839 --> 00:48:18,759 Anakku. 483 00:48:20,459 --> 00:48:21,419 Masuk. 484 00:48:34,249 --> 00:48:36,529 Butuh delapan pelukis untuk melakukannya mencapai mahakarya ini. 485 00:48:38,389 --> 00:48:45,169 Namun berbeda dengan mereka, Saya membutuhkan kesetiaan mutlak Anda. 486 00:48:51,619 --> 00:48:55,399 Percayalah Anda akan bergabung dengan saya di kotak saya awal turnamen. 487 00:49:17,899 --> 00:49:19,019 Menguasai. 488 00:49:19,019 --> 00:49:22,099 Aku akan berhati-hati dengan pakaian kecil bodoh itu. 489 00:49:22,899 --> 00:49:27,759 Noda bisa terjadi begitu saja. 490 00:49:30,619 --> 00:49:31,739 Menguasai. 491 00:50:07,379 --> 00:50:08,019 Bantu aku. 492 00:50:08,859 --> 00:50:24,479 Penjahatnya 493 00:50:24,479 --> 00:50:27,659 telah mengorbankan kekuatan cahaya. 494 00:50:29,399 --> 00:50:30,359 Hati-hati. 495 00:51:36,559 --> 00:51:38,299 Itu adalah benih dari mana dia... 496 00:52:10,219 --> 00:52:11,019 Saya tidak tahu. 497 00:52:12,719 --> 00:52:13,439 Kamu baik-baik saja? 498 00:52:15,159 --> 00:52:15,959 Aku tidak tahu. 499 00:52:16,759 --> 00:52:17,619 Kamu tidak baik-baik saja. 500 00:52:17,839 --> 00:52:18,839 Tunggu, tunggu. 501 00:52:22,079 --> 00:52:25,659 Anda akan pergi ke sana dan berikan apa yang diinginkan orang-orang, oke? 502 00:52:25,699 --> 00:52:26,799 Saya pikir Anda akan bangga pada saya. 503 00:52:30,339 --> 00:52:31,059 Sama sekali tidak. 504 00:52:37,399 --> 00:52:38,439 Tentu saja. 505 00:52:38,539 --> 00:52:38,919 Apakah kamu bercanda? 506 00:52:39,879 --> 00:52:40,579 Tuhan mencintaimu. 507 00:52:41,199 --> 00:52:42,059 Itulah yang saya lakukan untuk Anda. 508 00:52:45,109 --> 00:52:45,789 Terima kasih kawan. 509 00:52:47,129 --> 00:52:47,949 Anda adalah teman yang baik. 510 00:52:54,669 --> 00:52:56,337 Aku ingin kamu memakai a kemeja jika kita mau 511 00:52:56,379 --> 00:52:58,049 memiliki jenis ini percakapan emosional. 512 00:52:58,229 --> 00:52:59,429 Saya dibesarkan di rumah tangga yang dingin. 513 00:53:01,529 --> 00:53:02,629 Jadi kamu ingin membuatnya bangga? 514 00:53:03,729 --> 00:53:06,289 Mengapa kamu tidak pergi ke sana dan memenangkan turnamen itu untuk kita? 515 00:53:13,419 --> 00:53:14,019 Oke. 516 00:53:16,099 --> 00:54:08,269 Siap melayani Anda, 517 00:54:08,369 --> 00:54:08,709 Nyonya. 518 00:54:09,829 --> 00:54:13,329 Sesuai permintaan, lebih banyak kebebasan bergerak di kaki. 519 00:54:13,849 --> 00:54:14,629 Saya tidak bisa menahannya. 520 00:54:15,109 --> 00:54:15,969 Astaga! 521 00:54:19,129 --> 00:54:25,069 Aku mengambil tanda itu untuk membuktikan kesetiaanku, paham? 522 00:54:25,249 --> 00:54:27,889 Oh, itu sangat mengganggu. 523 00:54:28,629 --> 00:54:31,949 Chun-Li, tugasmu adalah mengumpulkan intelijen. 524 00:54:32,189 --> 00:54:33,009 Tidak lebih. 525 00:54:33,009 --> 00:54:34,469 Rencanaku berhasil. 526 00:54:34,689 --> 00:54:35,489 Kami dekat. 527 00:54:36,009 --> 00:54:39,909 Chun, Aku tahu aku akan melakukan apa pun untukmu. 528 00:54:40,489 --> 00:54:44,049 Tapi saya harus mengatakan, keterikatan pribadi Anda dengan kasus ini... 529 00:54:45,809 --> 00:54:46,889 Ini bermasalah. 530 00:55:30,579 --> 00:55:34,839 Telapak kaki kita seperti pintu gerbang. 531 00:55:37,259 --> 00:55:39,659 Tubuh kita menopang kita. 532 00:55:39,759 --> 00:55:40,739 Namun mereka hidup dalam bayang-bayang. 533 00:55:44,059 --> 00:55:44,439 Silakan. 534 00:55:45,499 --> 00:56:11,489 saya tahu 535 00:56:11,489 --> 00:56:13,909 kamu akan marah padaku, tapi menurutku kamu harus memulai sesuatu. 536 00:56:14,069 --> 00:56:15,189 Aku hanya harus mencobanya. 537 00:56:23,419 --> 00:56:24,059 Tuan Dabber. 538 00:56:25,679 --> 00:56:27,159 Stricker, apa ini? 539 00:56:28,339 --> 00:56:29,199 Aku akan membawamu masuk. 540 00:56:29,299 --> 00:56:30,319 Tidak, kamu tidak bisa mematikanku. 541 00:56:30,379 --> 00:56:32,359 Sekarang, Saya satu-satunya yang bisa mendatangkan Bison. 542 00:56:33,419 --> 00:56:35,039 Lihat, dia percaya padaku sekarang. 543 00:56:35,139 --> 00:56:38,039 Dia akan menguras energi Ryu untuk memompa dirinya dengan kekuatan psiko dan kemudian... 544 00:56:38,039 --> 00:56:38,979 Jangan sentuh aku, Marvin. 545 00:56:39,099 --> 00:56:39,379 Saya minta maaf. 546 00:56:39,579 --> 00:56:42,179 Anda datang dari titik tengah sekarang, oke? 547 00:56:42,339 --> 00:56:43,299 Kamu sudah kehilangan akal sehatmu. 548 00:56:43,339 --> 00:56:45,719 Dengar, jika kita melewatkan jendela ini, dia hanya akan menjadi lebih kuat. 549 00:56:46,039 --> 00:56:47,019 Waktu hampir habis. 550 00:56:47,019 --> 00:56:48,819 Saya harus kembali sebelum penyamaranku terbongkar. 551 00:56:48,939 --> 00:56:50,599 Itu bukan pilihanmu. 552 00:56:50,999 --> 00:56:52,559 Dan kamu telah dibutakan oleh... 553 00:56:52,559 --> 00:56:53,219 Jangan hentikan aku, Vic. 554 00:57:03,319 --> 00:57:04,339 Kamu menyedihkan. 555 00:57:04,619 --> 00:57:05,579 Saya sangat menyedihkan. 556 00:57:06,379 --> 00:57:07,899 Terima saja hukumanku. 557 00:57:08,679 --> 00:57:24,119 kamu sudah 558 00:57:24,119 --> 00:57:25,379 di sekitarku berbulan-bulan. 559 00:57:25,879 --> 00:57:29,299 Kamu gadis rumah tangga, kamu telah menghancurkan pemerintahanku. 560 00:57:29,299 --> 00:57:30,379 Lihat itu. 561 00:57:32,139 --> 00:57:35,819 Seksi, Spanyol, mainan anak laki-laki, menari sama sekali. 562 00:57:35,819 --> 00:57:36,219 Hei, hei, hei. 563 00:57:36,219 --> 00:57:37,019 Diam! 564 00:57:37,439 --> 00:57:39,619 Hancurkan ronde pertama. 565 00:57:39,639 --> 00:57:40,199 Apa yang kita lakukan? 566 00:57:40,259 --> 00:57:41,479 Itu jelas tidak diatur. 567 00:57:41,759 --> 00:57:42,699 Bulatkan apapun. 568 00:57:43,119 --> 00:57:43,819 Dasar jalang kecil. 569 00:57:43,999 --> 00:57:44,519 Anda kalah. 570 00:57:44,679 --> 00:57:45,379 Aku bukan aturannya. 571 00:57:45,479 --> 00:57:46,359 Aku bukan aturannya. 572 00:59:09,719 --> 00:59:10,199 Tempat pertama. 573 00:59:10,859 --> 00:59:11,319 Tidak ada penghargaan. 574 00:59:13,489 --> 00:59:14,949 Dengar, jangan buat Bison hanya menyesal. 575 00:59:28,349 --> 00:59:28,869 Mencurigakan. 576 00:59:30,309 --> 00:59:30,829 Diam. 577 00:59:31,269 --> 00:59:31,769 Mencurigakan. 578 00:59:51,669 --> 00:59:53,709 Membangun benteng ada di sekitar mereka. 579 00:59:56,739 --> 00:59:59,539 Keamanan adalah kekuatannya sendiri. 580 01:00:04,119 --> 01:00:05,939 Tapi kekuatanmu nyata. 581 01:00:06,419 --> 01:00:08,979 Saya pertama kali melihatnya ketika Anda mengalahkan Zagat. 582 01:00:09,679 --> 01:00:10,459 Saya ada di sana. 583 01:00:11,459 --> 01:00:12,819 Yang pertama di turnamen dunia. 584 01:00:13,819 --> 01:00:16,919 Saat mereka menyerahkan piala itu padamu, milikmu kru bisa mendengar deru kerumunan. 585 01:00:17,279 --> 01:00:18,179 Kecuali suaranya. 586 01:00:19,279 --> 01:00:19,779 Itu kotor. 587 01:00:21,259 --> 01:00:22,519 Dasar bajingan! 588 01:00:25,639 --> 01:00:27,939 Aku akan mengajarimu cara diam. 589 01:00:29,699 --> 01:00:30,159 Apakah saya? 590 01:00:31,919 --> 01:00:34,019 Dan kamu bisa menunjukkan kepadaku kekuatanmu. 591 01:00:39,249 --> 01:00:47,819 Kekuatan ini hanya memakan orang sepertimu. 592 01:00:54,828 --> 01:00:59,689 Jadi, Anda tidak akan pernah memilikinya. 593 01:01:13,359 --> 01:01:13,839 Tidak. 594 01:02:04,879 --> 01:02:06,339 Aku tidak tertarik padamu. 595 01:02:06,439 --> 01:02:06,899 Kembali! 596 01:04:06,349 --> 01:04:08,049 Tidak dapat melihat bagian tengah karakter. 597 01:04:09,849 --> 01:04:10,849 aku bau. 598 01:05:07,739 --> 01:05:09,239 Sama seperti kamu, Ryu. 599 01:05:10,379 --> 01:05:11,599 Ini adalah perlombaan ide yang sangat besar. 600 01:05:15,539 --> 01:05:16,739 Belut listrik. 601 01:07:17,549 --> 01:07:18,449 Ryu sedang dalam masalah. 602 01:07:18,889 --> 01:07:20,029 Bison telah menyerang kita. 603 01:07:20,169 --> 01:07:21,149 Kita perlu melakukan sesuatu. 604 01:07:21,669 --> 01:07:22,469 Memperlambat. 605 01:07:22,649 --> 01:07:24,149 Apa yang kamu bicarakan? 606 01:07:24,269 --> 01:07:26,069 Turnamen ini tidak apa yang kamu pikirkan itu. 607 01:07:26,449 --> 01:07:27,309 Itu tidak nyata. 608 01:07:29,969 --> 01:07:33,309 Ini yang paling nyata hal yang pernah kulakukan sepanjang hidupku. 609 01:07:34,999 --> 01:07:35,899 Tinggal di dalam diriku. 610 01:08:49,609 --> 01:08:51,189 Ayo pergi, dasar binatang gendut. 611 01:09:12,629 --> 01:09:13,489 Tetap di bawah. 612 01:09:14,429 --> 01:09:15,529 Aku membuatmu berpikir. 613 01:10:00,339 --> 01:10:01,239 Maaf, Tuanku. 614 01:10:01,459 --> 01:10:02,159 Dia memecahkannya. 615 01:10:39,279 --> 01:10:39,759 Saya sendiri. 616 01:10:53,939 --> 01:10:56,859 Douse bison adalah bergerak lebih cepat dari yang kami perkirakan. 617 01:10:57,239 --> 01:10:59,959 Pikir kamu bisa melempar sedikit pencerahan di jalannya? 618 01:11:00,559 --> 01:11:01,759 Salin kamu, G besar. 619 01:11:31,789 --> 01:11:33,909 Tuanku, hanya itu yang bisa kami ekstrak. 620 01:11:47,969 --> 01:11:48,629 Anda sedang menembak. 621 01:13:12,989 --> 01:13:13,569 saya sedang menembak. 622 01:13:28,489 --> 01:13:29,149 aku akan membunuhmu. 623 01:13:29,549 --> 01:14:24,999 Utama Anda 624 01:14:24,999 --> 01:14:26,839 pengorbanan telah diminta. 625 01:17:42,739 --> 01:17:43,179 Guru. 626 01:20:40,339 --> 01:20:41,019 Anda dalam bahaya. 627 01:20:48,499 --> 01:20:53,939 Semua musuh ini adalah yang paling berbahaya. 628 01:22:29,039 --> 01:22:29,499 Dimana dia? 629 01:22:57,899 --> 01:22:58,799 Anda seorang psikopat. 630 01:23:28,499 --> 01:23:29,839 Bison belum merasakannya. 631 01:23:46,509 --> 01:23:47,009 Pecundang. 632 01:23:47,889 --> 01:23:50,489 Dan kamu adalah pecundang menumpang kereta kepadanya. 633 01:25:44,609 --> 01:25:44,789 Tunggu. 634 01:25:45,449 --> 01:25:46,329 Bison mati. 635 01:25:47,689 --> 01:25:48,589 Aku akan menemukan ibuku. 636 01:25:49,389 --> 01:25:49,909 Anda melarikan diri. 637 01:25:50,789 --> 01:25:51,409 Lewat sana. 638 01:25:52,749 --> 01:25:53,169 Untuk kebebasan. 639 01:25:57,159 --> 01:25:57,359 Jimmy. 640 01:25:58,079 --> 01:25:58,619 Jimmy? 641 01:25:59,719 --> 01:26:01,319 Ibuku biarkan aku menggendongmu. 642 01:26:02,119 --> 01:26:02,639 Hai. 643 01:26:04,699 --> 01:26:05,059 Hai. 644 01:26:05,959 --> 01:26:06,059 Hai. 645 01:26:08,289 --> 01:26:09,029 Ada apa? 646 01:26:10,049 --> 01:26:11,109 Mereka memanggilku binatang kecil. 647 01:26:11,549 --> 01:26:11,769 Jimmy. 648 01:26:12,369 --> 01:26:12,829 Tidak apa-apa. 649 01:26:13,529 --> 01:26:13,789 Oke? 650 01:26:14,229 --> 01:26:15,849 Karena kami berdua adalah binatang buas. 651 01:26:17,009 --> 01:26:17,649 Kami membutuhkanmu. 652 01:26:18,549 --> 01:26:19,069 Ya? 653 01:26:20,409 --> 01:26:20,829 Di Sini. 654 01:26:21,329 --> 01:26:22,389 Di sisi koleksi ini. 655 01:26:22,649 --> 01:26:22,829 Oke? 656 01:26:23,389 --> 01:26:23,909 Anda bisa mengambilnya. 657 01:26:24,389 --> 01:26:25,309 saya tidak bisa. 658 01:26:25,449 --> 01:26:25,889 saya tidak bisa. 659 01:26:25,969 --> 01:26:26,509 Kamu baik. 660 01:26:26,989 --> 01:26:27,749 Aku sangat kurang ajar. 661 01:26:28,069 --> 01:26:28,289 Ya. 662 01:26:28,569 --> 01:26:28,869 Ya. 663 01:26:29,149 --> 01:26:29,449 TIDAK. 664 01:26:29,989 --> 01:26:30,449 Terima kasih. 665 01:26:30,449 --> 01:26:31,469 Maaf. 666 01:26:31,809 --> 01:26:32,229 Terima kasih. 667 01:26:32,789 --> 01:26:33,089 Oke. 668 01:26:34,409 --> 01:26:35,589 Ya, kamu baik-baik saja. 669 01:26:36,209 --> 01:26:37,729 Tapi kamu bertahan. 670 01:26:38,149 --> 01:26:39,469 Saya akan menunjukkan perawatan favorit saya. 671 01:26:39,749 --> 01:26:39,969 Oke? 672 01:26:40,529 --> 01:26:40,709 Sekarang. 673 01:26:41,889 --> 01:26:42,389 Di Sini. 674 01:26:42,929 --> 01:26:43,369 Jimmy. 675 01:26:43,909 --> 01:26:45,309 Kita harus berpisah. 676 01:26:45,989 --> 01:26:46,689 Oke? 677 01:26:48,409 --> 01:26:49,069 aku melihatmu. 678 01:26:51,109 --> 01:26:52,249 Aku melihat rasa sakitmu. 679 01:26:54,029 --> 01:26:58,349 Karena kamu menyimpannya berlari dari apa yang ada di dalamnya. 680 01:26:59,049 --> 01:26:59,309 Ya? 681 01:27:10,469 --> 01:27:11,009 Tidak. 682 01:27:11,469 --> 01:27:12,549 Kami adalah teman. 683 01:27:13,489 --> 01:27:14,149 Tidak perlu lagi bersembunyi. 684 01:27:15,089 --> 01:27:16,129 Tidak ada lagi rahasia. 685 01:27:17,409 --> 01:27:17,649 Oke? 686 01:28:51,139 --> 01:28:53,159 Benda tangguh apa itu? 687 01:28:57,549 --> 01:28:58,629 Saya memiliki selera yang berbeda. 688 01:28:59,069 --> 01:28:59,329 Apa? 689 01:28:59,709 --> 01:28:59,949 Tidak. 690 01:29:00,109 --> 01:29:01,869 Aku akan mengeluarkanmu dari sini sebelum kamu melakukan hal bodoh. 691 01:29:01,989 --> 01:29:02,249 Meninggalkan. 692 01:29:03,329 --> 01:29:05,189 Aku harus menghadapi Aquabun. 693 01:29:07,809 --> 01:29:08,349 Tidak. 694 01:29:08,509 --> 01:29:10,829 Lihat, itulah tepatnya yang saya bicarakan. 695 01:29:11,629 --> 01:29:13,229 Kamu akan menghadapi Aquabun seperti ini? 696 01:29:13,569 --> 01:29:14,489 Lihatlah dirimu sendiri. 697 01:29:15,609 --> 01:29:16,489 Anda harus melakukannya. 698 01:29:16,489 --> 01:29:17,489 Kamu harus melakukannya, Aquabun. 699 01:29:19,809 --> 01:29:20,969 aku ikut denganmu. 700 01:29:22,509 --> 01:29:22,789 Oke. 701 01:29:23,189 --> 01:29:24,169 saya harus melakukannya. 702 01:29:25,549 --> 01:29:27,889 Saya berjanji pada Guru Gokula aku akan melindungimu. 703 01:29:41,839 --> 01:29:42,479 Dan kami tidak tahu. 704 01:29:42,559 --> 01:29:44,079 Maksudku, dia berkulit putih dan tulangnya kokoh. 705 01:29:53,099 --> 01:29:55,339 Aku tidak menceritakan semuanya padamu. 706 01:30:04,359 --> 01:30:06,479 Namun, banyak dari kita yang memperhatikan. 707 01:30:06,959 --> 01:30:10,979 Dan saya berkata pada diri sendiri bahwa saya berkompetisi akan terlalu berbahaya bagimu. 708 01:30:11,899 --> 01:30:14,519 Jadi aku menghancurkan undanganmu. 709 01:30:16,299 --> 01:30:19,759 Sebenarnya, Ken, aku iri padamu. 710 01:30:20,519 --> 01:30:22,418 Hanya pertarungan yang kumiliki. 711 01:30:23,799 --> 01:30:26,259 Ada kegelapan yang tumbuh di dalam diriku. 712 01:30:26,259 --> 01:30:35,449 Kamu tetap sama setelah itu. 713 01:30:39,159 --> 01:30:43,019 Saat kamu mati, Aku seharusnya berada di sisimu. 714 01:30:43,139 --> 01:30:45,379 Tapi sebaliknya, aku malah berlari. 715 01:31:14,229 --> 01:31:14,789 Saya minta maaf. 716 01:31:25,349 --> 01:31:27,209 Saya masih menyesali ini, saudara. 717 01:32:34,919 --> 01:32:38,119 Selama ini aku mencari-cari sepertinya aku tidak cukup baik. 718 01:32:39,399 --> 01:32:47,949 Sama seperti kamu gagal, Tuan Goku. 719 01:32:49,009 --> 01:32:49,349 Ya. 720 01:32:51,569 --> 01:32:53,009 Hadapi aku. 721 01:34:08,979 --> 01:34:09,619 Itulah siapa kita. 722 01:34:10,039 --> 01:34:11,258 Tinggalkan saja pasanganmu di sana. 723 01:34:11,659 --> 01:34:13,359 Ditinggalkan sendiri. 724 01:34:13,699 --> 01:34:14,059 Tidak ada apa-apa. 725 01:34:14,619 --> 01:34:14,719 Hah? 726 01:34:15,199 --> 01:34:15,519 Hah? 727 01:35:04,879 --> 01:35:06,319 Sangat besar dan kuat. 728 01:38:47,349 --> 01:38:48,069 Ya. 729 01:40:43,989 --> 01:40:44,729 Saya minta maaf. 730 01:42:45,429 --> 01:42:46,149 Dua puluh tiga. 731 01:42:49,769 --> 01:42:51,209 Dua puluh tiga. 732 01:42:52,169 --> 01:42:56,209 Dua puluh lima tahun, dan hidupku masih... 733 01:42:56,909 --> 01:43:01,069 mencoba untuk mendaki bukit harapan yang menyeramkan itu. 734 01:43:01,309 --> 01:43:02,109 Apa yang terjadi? 735 01:43:02,929 --> 01:43:03,969 Dia menghidupkannya kembali. 736 01:43:04,209 --> 01:43:04,809 Jelas sekali. 737 01:43:05,249 --> 01:43:06,369 Beri aku waktu sebentar. 738 01:43:06,569 --> 01:43:07,369 Maukah kamu... 739 01:43:07,369 --> 01:43:09,609 Persahabatan pria sangatlah kompleks. 740 01:43:09,869 --> 01:43:12,829 Saya segera menyadari apa itu. 741 01:43:13,029 --> 01:43:15,769 Bahwa dunia terdiri dari ini. 742 01:43:16,389 --> 01:43:18,789 Dari pria itu. 743 01:43:22,629 --> 01:43:23,989 Setiap malam... 744 01:43:38,169 --> 01:43:40,589 Saya biasa menerkam di sana. 745 01:43:41,649 --> 01:43:42,929 Dan aku akan menatapmu. 746 01:43:44,389 --> 01:43:47,289 Dan aku mendengarmu tertawa. 747 01:43:48,309 --> 01:43:51,289 Dan aku akan memikirkan sesuatu sedang berbicara di kepalaku. 748 01:43:51,809 --> 01:43:52,949 Aku akan membuatmu lebih takut. 749 01:44:00,059 --> 01:44:01,419 Aku tidak mengerti kamu. 750 01:44:01,979 --> 01:44:02,739 Tidak, sungguh. 751 01:44:02,899 --> 01:44:03,639 Apa yang terjadi? 752 01:44:04,019 --> 01:44:05,799 Aku tidak mengerti apa-apa darimu. 753 01:44:06,459 --> 01:44:07,119 Mustahil. 754 01:44:07,119 --> 01:44:08,899 Ya, aku berhasil. 755 01:44:10,179 --> 01:44:10,979 Dimana pistolnya? 756 01:44:11,339 --> 01:44:11,779 Pistol. 757 01:44:12,219 --> 01:44:12,959 Aku punya pistolnya. 758 01:44:13,299 --> 01:44:13,959 Ayo. 759 01:44:14,439 --> 01:44:14,739 Pistol. 760 01:44:16,459 --> 01:44:20,399 Saya menyelesaikan pertarungan. 761 01:44:24,119 --> 01:44:24,659 Saya melakukannya. 762 01:45:53,509 --> 01:45:56,729 Sean, tolong jangan salahkan ini baiklah, karena aku tahu kamu sensitif. 763 01:45:57,009 --> 01:45:58,229 Gunakan saja tangan satunya. 764 01:45:58,509 --> 01:45:59,549 Anda membuat orang takut. 765 01:45:59,629 --> 01:46:00,709 Anda tahu apa yang membuat orang takut? 766 01:46:00,949 --> 01:46:01,429 Gimu. 767 01:46:02,069 --> 01:46:03,389 Siapa yang memakai gi merah muda? 768 01:46:03,529 --> 01:46:04,189 Itu bukan merah muda. 769 01:46:04,249 --> 01:46:04,689 Warnanya putih. 770 01:46:04,749 --> 01:46:05,829 Saya sedang menonton dengan Ken. 771 01:46:05,889 --> 01:46:06,329 Saya sedang melakukannya. 772 01:46:06,389 --> 01:46:07,249 Bisakah kamu memberitahunya aku yang melakukannya? 773 01:46:07,249 --> 01:46:08,089 Diam. 774 01:46:09,229 --> 01:46:10,029 Berhenti berkelahi. 775 01:46:12,189 --> 01:46:12,349 Hai. 776 01:46:12,709 --> 01:46:12,849 Hai. 777 01:46:13,089 --> 01:46:13,249 Hai. 778 01:46:13,469 --> 01:46:14,069 Coba yang lain. 779 01:46:27,149 --> 01:46:29,129 Kalian pecundang sepertinya butuh tumpangan. 780 01:46:30,129 --> 01:46:31,389 Kami akan berburu bison. 781 01:46:36,739 --> 01:46:37,779 Kamu tahu aku lapar. 782 01:46:46,319 --> 01:46:48,699 Anda kenal seseorang dalam hal ini turnamen siapa yang bertarung dengan cakar? 783 01:46:48,779 --> 01:46:49,099 Saya. 784 01:46:49,139 --> 01:46:49,799 Dia baru saja mendapat cakar. 785 01:46:49,799 --> 01:46:50,659 Masuk ke dalam mobil. 786 01:46:52,419 --> 01:46:53,119 Bagaimana menurutmu? 787 01:46:54,879 --> 01:46:59,979 Saya pikir masih ada waktu tersisa. 788 01:47:01,119 --> 01:47:06,229 Aku akan menemuimu di sana. 789 01:47:27,399 --> 01:47:29,199 Lihatlah orang bodoh yang bertelanjang kaki ini. 790 01:47:29,679 --> 01:47:30,059 Berbalik. 791 01:47:30,239 --> 01:47:30,639 Ayo. 792 01:47:30,939 --> 01:47:31,499 Berbalik. 793 01:47:31,939 --> 01:47:33,979 Aku sudah bilang padamu. 794 01:47:34,599 --> 01:47:36,979 Sudah kubilang lima yang terakhir menit bukanlah kesukaan kami. 795 01:47:37,559 --> 01:47:38,079 Selamat datang. 796 01:47:38,739 --> 01:47:39,659 Apa, kamu tidak mau berjalan? 797 01:47:40,679 --> 01:47:42,839 Jaraknya terlalu jauh. 798 01:47:43,739 --> 01:47:44,479 Terlalu jauh. 799 01:47:44,579 --> 01:47:45,619 Setidaknya dia berjalan sendirian. 800 01:47:46,039 --> 01:47:47,559 Dia masih berjalan di sepanjang jalan. 801 01:47:47,559 --> 01:47:50,339 Dia akan berhasil menyusuri jalan besar yang buruk, ya? 802 01:47:51,779 --> 01:47:53,699 Anda tidak akan kemana-mana. 803 01:47:53,719 --> 01:47:54,939 Anda akan berjalan jauh. 804 01:47:55,139 --> 01:47:56,439 Nyalakan musiknya, Nak. 805 01:47:56,979 --> 01:47:58,559 Semuanya tenang. 806 01:47:58,699 --> 01:47:59,619 Diam. 807 01:47:59,939 --> 01:48:00,639 Diam. 808 01:48:00,819 --> 01:48:01,899 Aku sedang menyalakan radio. 809 01:48:02,899 --> 01:48:03,519 Haleluya. 810 01:48:04,139 --> 01:48:05,319 Sedang hujan kawan. 811 01:48:06,119 --> 01:48:06,739 Haleluya. 812 01:48:07,079 --> 01:48:08,839 Sedang hujan kawan. 813 01:48:09,919 --> 01:48:10,539 Haleluya. 814 01:48:10,979 --> 01:48:11,979 Sedang hujan kawan.